Une mère guadeloupéenne arrive en France avec ces quatre

bambins :

- zot vouè nou en fwans, donc en érop... man pa lé tenn’

pon ti moun palé créole ici dan ! zot tend ?!

- oui anman (répondent en joli coeur les quatre momes)

le lendemain la mère rentre du boulot et voit un

attroupement devant chez elle, une épaisse fumée, des

pompiers et des gendarmes.

elle accoure, et demande à un de ses fils qu’est ce qui

se passe :

- éh bin manman un ti garçon a traversé devant une

voiture, la voiture a pilé, mais une autre est arrivée,

elle a pas pu freiner, elle a tapé dans la première, épi,

ya eu une grosse explosion, et le conducteur est mort, le

sexe sur le nez...

- ki sa an ka tenn’la, mort le sexe sur le nez, ka ti

moun la ka di mwen là ?...

le gosse se rendant compte du tchiack, demande à son

grand frère Raoul :

- Waroul, en ki genre yo ka di calciné en frwansé ?